《为了网站长久运营 请在浏览器设置 *关闭广告屏蔽管理* 方可正常阅读 谢谢支持！！！！......！》

        

        

        

        

        老白牛：谢谢朋友们的月票，也谢谢陌陞等朋友的打赏。

        老实说我不是快手，一小时只能写五百字到一千字，每天几乎用完我所有的空余时间，真是悲剧，有时想想还是做读者舒服。而且可能犯有强迫症，写完一章总要检查好几遍，否则心就有极度不安的感觉。我对自己的要求就是尽力，写完后没有遗憾与后悔。

        ……

        汤若望开始与神父们一道道做题，他们个个有着丰富的数学、物理、天等知识，大部分题目对他们还是没有难度的。

        但是，有一点让他们头痛，如何将汉语翻译成他们理解的西方术语，特别汉语的博大精深，往往一词多意，便如这题：“以一绳量井深，以绳三折来量，井外余绳四尺，把绳四折来量，井外余绳一尺，问井深与绳长各是多少尺？”

        虽然众神父都知道这是一元一次方程题，但是，“以绳三折、四折来量”，你这是三分之一，四分之一呢，还是百分之三十，四十等别的意思？好象怎么想都有道理。

        内容未完，下一页继续阅读