设置

关灯

chapter 17 吟游至我归处,汝即故乡 (4 / 6)

《为了网站长久运营 请在浏览器设置 *关闭广告屏蔽管理* 方可正常阅读 谢谢支持!!!!......!》

        “诗歌如果被翻译成其他国家的文字,就会少了一些风味,只有学会那些古老国度的语言,才能理会其中真正蕴藏的含义,而世界上再完美的翻译,也不如原文带给人的思想冲击直观。”路易扯开话题,那段过去谁也不想再回忆起来,“所以我很认真学习了我喜欢的那几个国家的语言,我可以毫不夸张地说,我的这几种语言说的非常好,甚至就像我的母语一样。”

        “希腊文和拉丁文我倒还可以。”诺文德顺着他往下说,“但是汉语我只能听懂和说最基本的日常用语,如果太复杂,我就需要翻译官了。”

        路易耳朵动了动。

        诺文德听不懂汉语?那他如果说唐国的语言,对诺文德来说不就和天书一样?即使当着他的面,路易也可以放心传递情报出去。

        不过他很快想到:别人也听不懂。他长这么大,周围除了翻译官和自己,也没几个人会说汉语的。

        其实他很想找到那个遗落山星花的唐人并与他交流一番,他直觉能拥有山星花的人不是普通人,而那个人所拥有的山星花可能不只一朵。

        否则遗失了这么重要的东西,他怎么连找都懒得找?

        除非他是真的不识货。

        路易正在发呆,诺文德又吹起了笛子,这次的调子悠长悦耳,路易忽然觉得头有点痛,他忍住那丝丝缕缕的痛楚,望向诺文德:“这是什么歌?”

        “这是我为你写过的一首歌,是你最喜欢的一首。”诺文德吹罢这一曲,哼唱道:“你曾在我心头吟唱,而剑锋在我的玫瑰丛里厮杀,我用最后的旋律歌颂过去,你用陈旧的酒杯庆祝分别的爱情。剑与血下是蔷薇的荆棘,窗下吟唱的诗篇是过去的墓志铭。”

        ——“我该前往何方?何处为天堂?吟游至我归处,你即为故乡。”

        内容未完,下一页继续阅读